App Store 上架之後，哪些文案欄位還改得動

上架之後你想改關鍵字，App Store Connect 讓你打字，按儲存，失敗。訊息是「請稍後再試」。

我真的稍後再試了。試了很多次，中間去做別的事再回來試。因為那五個字讓我相信這是暫時性的問題。

它不是。

真相是 HTTP 409

翻開 network 面板才看到實際回應：

PATCH /iris/v1/appStoreVersionLocalizations/<id> → 409
{"code":"STATE_ERROR",
 "detail":"Attribute 'keywords' cannot be edited at this time"}

已經上架的版本，關鍵字欄是鎖死的。要等你出下一個版本送審，才改得到。

不是忙，不是網路問題，不是稍後會好。是永遠不會，直到你出新版本。

副標題也一樣。App Info 頁會報「無法儲存繁體中文副標題，請稍後再試」——同樣誤導。

六個欄位，哪些改得動

那個會連累其他欄位的陷阱

這個我踩得最冤枉。

我當時想一次過改兩樣：關鍵字，和推廣文字。同一個請求送出去。

結果是：關鍵字改不動 → 整個請求 409 → 連本來改得到的推廣文字，也一起儲存失敗。

我以為是推廣文字本身有問題，繞了一圈才想通。最後把關鍵字還原成原值，只留推廣文字，才儲存成功。

所以：一次只改一個欄位。一個改不動的欄位，會拖死整批。這個行為在介面上完全看不出來，因為介面只會告訴你「儲存失敗」。

實務上該怎麼安排

1. 關鍵字和副標題，現在就寫定，放著 不要等到送審當天才臨時想。那個時候你只想快點送出去，不會有心情雕字。寫好放在一個檔案裡，下次 bump 版本直接抄。
2. promotionalText 當成可以隨時調的那一格 它是你唯一能即時反應的地方。上架初期可以用它試不同說法，看哪個講法讓人願意下載。
3. 改的時候逐欄分開送 尤其是用 API 的時候。批次更新看起來有效率，但一個欄位卡住就全部失敗，而錯誤訊息不會告訴你是哪一個。

還有一個很多人不知道的欄位

產品頁上的「語言」那一欄，不是從你的商店文案來的。

它看的是 app 套件裡宣告了哪些語言。如果你的 Info.plist 沒有填 CFBundleLocalizations，那一欄就只會顯示開發語言。

我的 app 介面有六種語言，包括繁體中文。但商店上寫著「EN 英文」——等於明白告訴中文使用者，這是一個英文 app。

這一欄同樣要等下個版本才會更新。但它是一行設定的事。

小結

上架不是終點，是你開始被搜尋的起點。而搜尋要用到的那兩個欄位——關鍵字和副標題——偏偏是上架後鎖死的。

先寫好，放著。下一次 bump 版本的時候，你會慶幸自己寫過。